设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 河南方言 > 正文

小品用方言是文化自由

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-09

  2017年北京电视台春节联欢晚会小品《取钱》中骗子打电话时说的是河南话,引起网友热议。2月7日,西安一河南籍律师以“地域歧视”和“侵犯河南人名誉权”为由提起诉讼,要求北京电视台和该小品编剧及演员,向所有河南人公开赔礼道歉并赔偿每人一元。(2月8日《华商报》)

  因为小品中的骗子使用的是河南方言,就遭到网友尤其是河南网友的质疑和批评,甚至上升到地域歧视的高度,被提起诉讼,这种结果实在出人意料,也未免有些小题大做了,对于这种行为,不妨理性看待,宽容对待,保持自信,别做“玻璃心”,河南的美好形象也不是一句台词就可以改变和毁掉的。

  没错,在全程都是普通话对白的小品中,出现这样一段河南方言的配音,而且这些配音是出自一个电信诈骗者的角色口中,这种设计无疑让人对编剧的意图产生质疑,这也是此事引发争议的原因所在。可是仔细想想,小品只不过是一种文化艺术形式,其内容完全是虚构的,不真实的,目的就是为了博人一笑。对于这种子虚乌有的故事去斤斤计较,上纲上线,不仅是一种锱铢必较的行为,也是一种小肚鸡肠,更暴露出一颗脆弱的“玻璃心”。

  其实,在文化艺术表演中,使用方言是一种十分普遍的现象,比如,很多影视作品中都有很多方言对白,这是艺术创作的自由,不管是正面角色还是反面角色,这种设计不仅可以增强人物个性,增加语言亲切感,也是一种接地气的表演艺术。可是如今,因为一句小品台词,却招致如此舆论质疑,实在有些过于敏感。

  每个地方都有电信诈骗,这是毋庸置疑的,也是现实写照。从这个角度说,河南也不可能成为电信诈骗的一块净土,也不排除河南人中有诈骗分子。因此,小品中的骗子用河南方言,也不完全是诬陷和诋毁,也属于一种合理的推断,因此,这种设计有着一定的现实基础和理论支持,并非纯粹的空穴来风。对此应该客观看待,理性对待。

  其实,河南形象没有那样脆弱,不是一句台词就可以颠覆和摧毁的,近些年河南人正在用自己的诚信、勤奋、坚强、务实、拼搏等行动展现出自己的品牌形象,展现出河南人的优秀品质,赢取社会尊重,现实中涌现出的很多好人善举都来自河南,这些形象和品质是实实在在的的佐证,岂是一两句台词就可能消解和改变的?当务之急,作为河南人不应该纠结于这种虚无的骗子形象,更应该增强自信,继续保持和发扬这些优秀品质,用善行义举稳固河南形象,刷新外界对河南的认知,提升社会信任度和美誉度,这无疑是对河南形象最有效最根本保护。而不是揪着小品不放,对虚构的“河南骗子”耿耿于怀。

  艺术源于生活但又高于生活。既然是小品,不妨对于这种出现在文学艺术中的“河南骗子”,一笑了之。这不仅体现出河南人的宽容大度,也可以为河南人优秀的品质增添新的例证和砝码。

相关推荐:

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top