设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 河南方言 > 正文

《宝鼎历险记》河南方言成亮点"+pindao+"

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-14

  □记者 王红军 报道

  本报济南4月13日讯 首部揭秘国宝司母戊鼎发现过程及传奇经历的电视剧《宝鼎历险记》4月13日登陆齐鲁荧屏。该剧部分采用河南方言对白,还有宋丹丹、袁立、蔡国庆等明星大腕的倾力加盟,令其一开播便博得了不少观众的青睐。

  据了解,《宝鼎历险记》以河南安阳武官村村民发现并保护司母戊鼎的真实故事为原型,讲述了抗日战争时期,几个河南农民为保护国宝与汉奸日寇斗智斗勇的故事。与以往的同类剧集相比,该剧的护宝英雄是带着小幽默、头脑聪明的普通人和“盗墓贼”。剧中,宋丹丹饰演“盗墓贼”的大老婆,头脑糊涂、疯疯癫癫,而袁立出演的小老婆张宝莲野性十足。

  由于故事发生在河南,所以该剧选用河南话来表现。制片人刘信义坦言将更多看点和精力押在了语言上,“袁立提前两个月到河南学当地方言,剧组专门为她请了老师。宋丹丹的方言功力更是没得说,其他演员要求必须是河南人。国家广电总局审片时都说好看。”

  “吃着地道的烩面,呼吸着河南空气,我心里有股劲,一定要拿下这个有滋有味的河南小媳妇。”袁立曾用录音机将剧中台词一句句录下来,到剧组在安阳开机时,她的河南话已基本过关。宋丹丹的母亲祖籍河南,称自己算半个河南人,“老乡很实在,我们拍戏时,他们特别配合,就连拍照都远远的,生怕给我们添麻烦。”

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top