设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 重庆方言 > 正文

重庆将有区县方言“发音人” 要求“土生土长”

来源:中国方言 编辑:方言翻译 时间:2018-01-14

她还观察到关于重庆方言两个奇怪的地方:在全国很多城市,同样尊重当地方言,但大家在工作、公共场合通常选择普通话。而在重庆,很多人不分场合坚持以重庆话交流。

她说,重庆人普遍认为重庆人就应该说重庆话,这也是一种超过很多城市对本地方言的执着。“生活中,别人听见我说重庆话还算可以,就认定我是重庆人,如果我切换成普通话,他们就觉得我很装。”这让曹女士有些不解。

语言专家:鼓励孩子接触方言

西南大学文学院方言学博士孙红举介绍,在推广普通话的大环境下,方言生存空间缩小了。孙红举说,现在,除了年轻人、小孩多讲普通话,不少年轻人外出打工,因此,越来越少年轻人能够说出地道方言了。

“保存方言发音很有必要,方言里包括丰富地域文化,能够给后代留下珍贵文化财富。”他说。有人说,重庆人说话喜欢带“把子”,比较粗俗,专家怎么看?民俗专家、重庆工商大学文新学院教授段庸生表示,人类文明趋势是往雅化走,重庆方言也不例外。而评价重庆方言的“粗”,应该结合当地情况。在山、川中来回奔波的重庆人,居住环境潮湿,内心难免郁闷,于是语言才有了快、硬的特征。“语言特征不能简单用粗俗、高雅来划分。”段庸生说。

越来越多的年轻父母积极推广普通话,生活中引导孩子多讲普通话,只为让孩子更快融入现代化社会。孙红举认为,教学应以普通话为主,生活中孩子可以适当说方言,除了对与人交往、融入当地企业文化有帮助,还能增加一种思维方式。“我认为适当接触方言是有必要的,这也是传承文脉的表现。”段庸生说。

守住方言 守住文脉

前几年,广州市政协曾建议提高普通话在广州电视台的播出比例。此提案一出,引发了关于是否应该“保护粤语”的讨论,广州市还掀起了一场“保卫粤语”运动。

广州面对的问题,重庆也正在面对。而重庆方言的境遇,似乎不比粤语乐观。因为,粤语及粤语文化能得以保存和流行,与广东地区传统的地缘优势密切相关,而重庆作为新兴的城市,并没有这样得天独厚的条件。我们幼时朗朗上口的儿歌正在慢慢消失,“架麦”“收秤”,懂的人越来越少,而这些背后,是一座城市文脉的流失。

还记得大学时代,笔者最喜欢听同学讲家乡方言,当被告知“我们那儿没有方言,都说普通话”时,不免有些怅然。因为,在我看来,方言非但不“土”,反而会让人显得有魅力,为谈话增加不少谈资。

笔者身边有很多家长,从小就要求孩子在家在外说普通话,哪怕这些家长本身的普通话十分“椒盐”。在我看来,这是十分没有必要的,因为说好方言和日后孩子进入大学、步入社会,说好普通话之间并不矛盾。电视、电影都用普通话,孩子并不缺少耳濡目染学好普通话的机会,反之,从小说好方言才是必要的。生于斯,长于斯,被城市哺育长大的我们,有义务守护好它的文脉。而文脉的直接载体,就是方言,丢了方言,无异于自断城市文化之根。

当我谈论方言的时候,我在谈论什么?多样性。参差多态乃是幸福的本源,铁板一块,无根且无聊。所以,我以说一口标准的重庆话自豪,并认为这是家乡赠与我的一笔值得珍视的财富。

重庆晚报记者 王乙竹 实习生 吴杰西

栏目分类

主页

Copyright © 2002-2011 主页 版权所有

Top